お客様から激励のお言葉を頂きました。


Joe Loconte 様
(JLC Footwear Corporation 代表 )

“His charter is very good, excellent. He is working so hard to catch fishes, and always find fishes.”
(彼のチャーターは、大変いいんだ。すばらしいよ。釣果をあげるために一生懸命にやってくれるし、いつも魚を見つけてくれるよ)


M. Scott Smolder 様
(チャンセラーアカデミー高校・海洋科学教師)

“Mr.Hayashi has provided our school with a positive fishing experience for over five years. Akira is knowledgeable about the fishing conditions, the local waters and sea. He has been an invaluable service to our school and he is a able bodied captain. A+ fishing experience.”

(林氏は、5年以上も、私達の学校にポジティブなフィッシング経験を与えてくれた。アキラは、釣りの状態、地域の河川や海に精通した知識を持っている。私達の学校に対して、価値のあるサービスを与えてくれるし、身をもって示せる実のあるキャプテンだ。Aプラスのフッシング経験だよ)


koji 様
(在米観光会社勤務)

“林キャプテンとの釣りは最高に満足させてもらえるものです。 ナイスなポイントを本当に良く知っていて、季節を通じて様々な魚をNY周辺で釣らせてくれて、いつも満足のいく釣果になります。 知識も豊富で釣り好きの人にはもちろんですが、全くのビギナーでも嫌な顔一つせづ仕掛けも作ってくれるし餌も付けてくれる、釣り方もすごく丁寧に教えてくれるので、はじめての人を連れて行ってもすごく安心していられます。 普通ビギナーはいくらチャーター船でも結構キャプテンには嫌がられる事が大いのでとてもナイスですね。 私自身も連れて行った友人たちも2回3回と林さんの船に乗りたくなってしまいました。 これもひとえに林さんの人柄。みなさんも是非一度林さんと釣りに行かれてみて下さい。楽しいですよ。”


Art Markenstein 様

6-4-mraart-markenstein-008

“Thank you for the greatest day of fishing we ever known! My daughter-in-law had never been fishing and she caught the largest fish of the day, a Striper 38 inch long and 22lb. The picture don’t lie!! We had over 200 lbs. of fish which include five(5)stripers and many blues to count. We were so impressed we are going out with his charter again on June 25,2005.Happy Fishing!! ”

(今迄、体験した事のないすばらしい日に感謝します。私の義娘は、釣りをした事がないのに、彼女は、その日、38インチ、22パウンドもある巨大なストライプバスを釣り上げたんだ。写真はうそじゃないよ!!私達は、その200パウンド以上もある大物も含めて5匹のストライプバスやたくさんのブルーを釣り上げたんだ。2005年の7月25日に再び彼のチャーターで沖に出た時には、本当に衝撃を受けたよ。ハッピー、フィッシング!!)


Ken Harper & Crew 様

cc

“We have chartered True World Tackle for 3 years now and have never been disappointed. Akira is always looking for the best spots and the biggest fish. If you want a great day of fishing call Akira…”

(私達は、今まで、3年間TrueWorldTackleでチャーターをお願いしてきましたが失望した事は一度もありませんでした。AKIRAは、いつもベストなスポットと大きな魚を探しています。 もし、あなたが、グレイトなフィッシングを望んでいるのならば、AKIRAに電話したらいいですよ。)


サトウ タカシ 様

(NJ在住 医療関係勤務)

IMG_1298

”今日は、本当にありがとうございました。はじめてこんなに、釣れました。今までパーティボート(乗り合い船)しか、乗ったことがなかったので、こうして身内の友人だけで釣りができることは、本当にいいですね。スペシャルな感じです。チャーターは、本当に最高です。最初は、天気が悪く心配しましたが、途中、天気もよくなり、最高の釣りができました。今日は、本当にありがとうございました。”


相場 様

(NJ在住 眼鏡店勤務)

111

初めての、チャーターフィシング最高でした!
新聞の広告をみて、家内が企画した今回のイベントでしたが大正解でした。
子供たちも、誘った友人も、たくさん釣れたので、夢の様だったのではないでしょうか。
実際、休む暇も無く夢中になり、あっと言う間の一日となりました。この日は、良い思い出としてずっと残るはずです。
絆がまたひとつ強く結ばれる良い機会となりました。
アキラキャプテンってすごい!、ありがとうございました。
相場
初めての、チャーターフィシング最高でした!
地元の新聞広告をみて、家内が企画した今回のイベントでしたが、大正解でした。
子供たちも、誘った友人も、たくさん釣れたので、夢の様だったのではないでしょうか。
実際、休む暇も無く夢中になり、あっと言う間の一日となりました。この日は、良い思い出としてずっと残るはずです。
絆がまたひとつ強く結ばれる良い機会となりました。
アキラキャプテンってすごい!、ありがとうございました。

Joe Margolis 様
(NJ在住 不動産金融業務)
qq2
“Thank you for a great fishing trip yesterday.   Not only were your boat and all equipment excellent, but your knowledge and ability to put us on the big fish made it a great day.  Thanks for your hard work and good cheer – we will definitely be back to fish with you again! “
.
(昨日は、すばらしいフィッシングの旅をありがとう。ボートをはじめ、あなたの全ての装備が優れている事は言うまでもなく、私達に、大きな魚を釣らせる為のあなたの知識や能力が(昨日を)すばらしい日にしてくれたのです。あなたの一生懸命な仕事と良い応援に感謝します。私達は、必ず、あなたと一緒にフィッシングをする為に、戻ってきます!)
.
.

藤本 様
(NJ在住)
IMG_1668
.
偶然見た新聞の広告でとりあえず電話してみたのがきっかけでした。最後の週の夏休みで子供たちにパパ釣りがしたい!一度でいいから連れて行ってとせがまれ。。。と言ってもこっちは釣りの経験はまったくなし!かと言って知らんふりをすることもできず そこでお願いをしたのが林さんでした。6人のわがまま隊そのうちなんと5人が子供で全員初めて。けれど指導から 仕掛け 餌付けまでイヤな顔ひとつされず 本当に楽しく良い経験をすることができました。おまけに34インチ36インチ2匹のストライブバスまで釣り上げパパのお株も急上昇しました。このようなすばらしい思い出ができたのも林さんのおかげだと感謝しています。本当にありがとうございました!
.
.
.
.

Robert Olden様 (会社代表)

“Akira is best. He alway guarantee catch fishes. ”

(アキラは、最高だよ。彼は、いつも釣果を保障してくれるよ。)